RYSSLAND. Astrid Lindgrens böcker om Karlsson på taket är inte lämpliga för ryska barn. Detta anser ryska utbildningsdepartementet, som nu vill förbjuda utländska barnböcker som kan anses opatriotiska eller i strid med traditionella, ryska familjevärderingar.
Nyligen diskuterades ett eventuellt förbud i rysk tv. Tre av fyra i panelen var för ett förbud av skadliga utländska influenser. Kommunistpartiets Viktor Nikolajevitj, som vill ha bort all utländsk barnlitteratur, säger: ”Sagor om jultomten, Musse Pigg och Kalle Anka måste absolut förbjudas och allt det amerikanska som inte fanns på Sovjettiden.”
Den ende som inte håller med i panelen om förslaget från utbildningsministeriet är barnlitteraturexperten Valentin Valentevitj.
– Det där härrör från bristande klassisk bildning för alla sagor innehåller universella teman som går igen oavsett land, så förbjuds utländska sagor måste också ryska sagor förbjudas, säger han.
Astrid Lindgren är mycket populär i Ryssland och särskilt Karlsson på Taket, som fanns översatt till ryska redan på Sovjettiden och förutom böckerna har en rad dramatiseringar gjorts om den lagom runde flygande och något självgode Karlsson.
I den patriotiska våg som råder i Ryssland just nu diskuteras förutom förbud för skadligt utländsk inflytande att skapa egna ryska alternativ. Ett internet som kallas Cheborasjka eller Drutten som figuren heter på svenska har föreslagits av en dumaledamot och presidenten själv har sagt att det behövs rysk snabbmat istället förimporterad amerikansk.
”För mycket och för litet skämmer allt.”
Ett land, som totalt saknar nationell identitet, som Sverige, knäfaller totalt för allt utländskt och t.o.m. hånar sina egna traditioner. Ryssland glider tvärtom allt längre mot extrem-nationalism, vilket kanske till slut leder till total isolering och förakt för idéer och influenser utifrån. Den utvecklingen missgynnas knappast av USA’s, EU’s och NATO’s aggressiva agerande, i Ukraina och annorstädes, utan kan misstänkas ingå i axelmakternas strategi att inringa och isolera Ryssland.
Oj va rädda ryssarna är nu, längtar nog tillbaka till synen som rådde under sovjettiden då partiet stod för folkbilndingen…
Astrid lindgrens mera morbida böcker #Lejon hjärta mm. ha let till de barn och skola system vi ha idag.
Jag är lite kluven inför ryska ”familjevärderingar”? Supa bort sitt liv och lämna barnen på barnhem? Verkligheten är ju inte direkt upplyftande.
SR är väldigt väl underrättade,när det gäller negativa nyheter från Öster.
Själv hatade/hatar jag den saligt undergångna kommunismen.
Men att som svenska medier,sikta in sig på allt negativt mot Ryssland just nu,under den kris som EU skapat inom Ukraina,är inget annat än ren propaganda.
Ni som kanske läst om de 32 personer,som ”innebrändes i Odessa” får möjligen intrycket att det var fredliga demonstranter som stred för sitt land ?
Så var nu inte fallet de som drev in och spärrade utgångarna,innan man tände på byggnaden var Swobodas extremister.De som till del eldades upp var ukrainska proryska förespråkare ! Har någon hört talas om detta i Stats-TV el. SR ? Som alltid,är inte allt som väst sprider ren sanning !
Karlsson förbjuder man INTE . Från en annan Karlsson.