En morgon i juni klev Elham Asghari ned i det kyliga Kaspiska havet i norra Iran för att simma 20 km i full islamisk klädsel och mot tidvatten. Men hennes rekord på nio timmars har inte erkänts av myndigheterna, eftersom hon är en kvinna.

Fast hon bar fullständig islamisk kläddräkt och hade tjänstemän närvarande hela tiden, sade myndigheterna att oavsett hur islamiska simredskapen var är det oacceptabelt, ”Myndigheterna sa att de feminina dragen av min kropp syntes då jag kom upp ur vattnet”

Simning i öppet vatten har varit Asgharis barndomsdröm. För att uppnå sitt mål kom hon på idén om att utforma en särskild baddräkt – en full hijab och täcka sin kropp med från topp till tå. Den väger 6 kg i vatten och är tung att bära.

I frustration har Asghari postat en video av sig själv med hjälp av sin chef, Farvartish Rezvaniyeh, som beslutat att offentliggöra situationen när han hörde om det på Facebook. ”Jag kunde inte tro att denna orättvisa skulle drabba en rekordstor mästare. Jag kontaktade henne och vi gjorde videon,”sade han.

I videon lovar Asghari att aldrig ge efter för påtryckningar. Ingen simmare har någonsin accepterat att simma med sådan badkläder och fortsätter ”Jag simmade 20km i Nowshahr, de sänkt det till 15km. Jag protesterade och de accepterade 18km. Men nu registrerar de inte posten. Mitt 20 km rekord har hålls som gisslan i händerna på människor som inte kan simma 20 meter. Denna händelse är otroligt för mig. Jag kommer inte ge efter för trycket. Simning är inte exklusivt för män – vi damer kan också.”

-Pettersson vill inte lägga sig i Irans inre angelägenheter men varför inte låta mullorna simma 20 km motströms i kallt vatten så kanske de blir lite ödmjukare, om inte får de ju trots allt träffa Allah…

Läs mer på The Guardian och stöd Elham Asghari på facebook