EN bra historia blir inte bättre för att den är sann!
En känd advokat från en av de finare byråerna i Stockholm hade givit sig upp på jakt i en avlägsen trakt i Norrbotten. Han hade genast tur och sköt två ripor i samma salva, vilka dock föll ned på ett fält på andra sidan av ett renstängsel. När advokaten klättrade över stängslet körde en äldre same upp bredvid honom på sin skoter och frågade:
– Men fa håll tu på me?
– Jag sköt två ripor som föll ned här på fältet och nu skall jag hämta dem.
– Te här he ä min mark, å tu få int komma öfer tängslet!
Advokaten blev mäkta indignerad och sa:
– Du, jag är en av de bästa processadvokaterna i Sverige, och om du inte låter mig få riporna, så stämmer jag dig och tar allt du äger!
Med ett leende svarade den gamle samen:
– Tu tjänner nok int till hur fi löse tvister i Norrpotten. Små meningsskiljaktigheter som ten hä ortnar fi me ten Norrpottniska tresparksregeln.
Advokaten som aldrig hört talas om den norrbottniska Tresparksregeln frågade:
– Vad är det för tresparksregel?
– Jo, eftersom tvisten uppstått på min mark, så sparka ja dig först tre kånger, å sedan sparka tu mig tre kånger å så fidare till tess ten antre ger upp.
Advokaten tänkte snabbt igenom den föreslagna tävlingen och beslutade att han nog ganska lätt skulle vinna över den gamle mannen och meddelade att han accepterade den lokala seden.
Samen steg av skotern och fram till advokaten. Den första sparken landade, med all tyngd från den stålhätteprydda skoterkängan, mitt i advokatens skrev och fick honom ned på knä. Den andra sparken träffade i mellangärdet och advokatens senaste måltid fick en gratisresa uppåt. Advokaten stod nu på alla fyra och samens tredje spark träffade rakt i baken och sände honom huvudstupa ned i en hög med färsk renspillning. Advokaten uppbringade all sin viljestyrka och kraft och lyckades komma på fötter. När han torkade sitt ansikte med sin jackärm sa han:
– Okej, din gamla sate, nu är det min tur.
Den gamle samen log och sa:
– Nä, ja ger mig, tu kan ta riporna.
domedagsmannen:
Det finns så många olika uttalande och ord i Skåne,troligtvis för att vi ursprungligen var ett gränsland.Minns när jag träffat min första hustru,som bodde i norra Skåne.Då förstod jag inte allt vad bygdens folk pratade om !!Nu blir nästa generation prövad,att tvingas lära/förstå MENA-dialekter !!
Stenbocken
Det är sant, Göingskan är en märklig dialekt, en av de knepigaste i Skåne. Men jag föredrar den tusenfalt framför det äckliga Mena- gurglandet.
Som skåning känner jag enbart till ett liknande ord,som jag hört för mycket länge sedan..Men detta ord slutade med SPARK istället för LÄSS.
Nu tror jag vi får fråga Eva-Marie i Malmö,eftersom det finns olika uttryck i de olika delarna av vårt landskap.Malmö o.Söderslättsborna har sina egna uttryck,som inte en gång jag känner till !!
Det är ju en gammal historia från skåne, fast det var en stockholmare som sköt en gås som landade på en bondes mark.
Detta avgjordes på skånskt vis med ett så kallat koddaläss
Och det räckte med ett.
Tror att vi är många som aldrig hört benämningen koddaläss förut, blev nyfiken & googlade, men hittade bara kodlås…
Kan Du vidareutveckla uttrycket, och samtidigt föra ett stycke Svensk kultur vidare till nästa generation?
Koddaläss kan kanske eventuellt bli en effektiv metod för att väcka våra masskulturellt besmittade politiker ur deras törnrosasömn?
Sign. ”nyfiken”.
Hejsan svejsan Law of the Land, jag som skåning får motvilligt erkänna att det enda jag är familjär med så är det den främsta delen av ordet, alltså kodd(a).Det vet jag vad det är 😉
Ha de
Eva-Marie
…& min nyfikenhet bara växer…
Jo du Law of the Land DET kan jag gott tro 😉
Ring mig så kan jag förklara….
Enkel översättning till svenska= En fet spark på pungen.
Läss kommer från last, för i skåne lässor man bedor man lastar inte. Att lasta= att lässa
Man kan också säga ”ditt feta läss” till någon som är fet och som man inte tycker om. Jag har även hört folk säga bara ”läss” om någon.
Så bra att du förklarar men visst är det som så att kodd är inte lika med pung.
Roligt med dom skånska orden och här i Malmö känns det som om orden som man hörde när man var liten och växte upp håller på att försvinna. När jag funderar på det så visst använder jag ordet lässa om tillexempel ” det var väldigt vad du lässor munnen full med godis” du ser, där kom ett annat ord som man inte använde som barn för då hette godis gottis ialla fall i Malmö.
Här kan du lära dej mer
http://www.bengt-rosby.se/skanskaord/display.php?action=search&by=L&nr_page=3
Eva-Marie
Jag kan utveckla och förklara detta bättre men jag vet inte om det uppskattas på bloggen. Vi får se om jag blir bannad efter detta!
I skåne heter pungkulor koddakulor. Därför sa man i alla fall i min omgivning koddarna när man menade kulorna.
Som varande man, kan jag berätta för dej att det gör mycket mera ont att få en spark på de två runda tingestarna än på den så kallade (låt oss kalla den ”gurkan”).
Får man en spark i denna region kommer den vanligtvis nerifrån och upp och träffar då det som hänger under ”gurkan” .
Även om man i dagligt tal säger en spark på ”gurkan”, så menar man enligt min mening de två ”lökar” som hänger under.
Jaha man går från klarhet till klarhet 🙂 Tack.
Eva-Marie
Ja man sa gottis och lemonad och negerbulle och en massa annat. Språket har förändrats mycket sen jag var barn.
Jag säger fortfarande lemonad och så säger jag glassdrink när jag vill ha en milkshake på MC Donalds men då gapar dom så att en liten fågel kan flyga in i foderluckan och bygga bo.
Det var en cool samegubbe!