Av Olli Rein

Jag har ansett att Nobelpristagaren i litteratur Vargo Llosas tal varit så viktigt att jag ägnat en stor del av eftermiddagen att försöka göra en tolkad översättning av hans tal om den Muslimska extremismen. Jag har hela tiden varit jagad av tiden, så att fel lär det finnas. Tyskan är besvärlig när man inte är van att översätta, då det viktigaste i varje mening oftast står som sista ord i meningarna. Jag har gjort så gott jag kan för att alla de som inte kan någon tyska, ska få möjlighet att bättre förstå Vargas utmärkta tal.

Nobelpristagare varnar för Islamsk fanatism.

Den peruanske nobelpristagaren i litteratur Mario Vargas Llosa, har igår genom ett föredrag i den Liberala ekonomiska tankesmedja ”Frihet och Utveckling”, varnat för den islamistiska fundamentalismen som dess huvudfiende, där kommunismen har avlösts som huvudfiende till demokratin. Västvärlden får inte tillåta, att islamska fanatiker utnyttjar frihetens institutioner, så att dessa måste försvara sig.

Medan uttalanden av Nobelpristagarna för tyska media inte innehöll något av värde, rapporterade den österrikiska tidningen Krone:

Den islamistiska extremismen är även om den inte så mäktigt som Sovjetunionen på sin tid var, så är det en utmaning, då de fanatiska kämparna är övertygade om, att de genom att förstöra den västliga kulturen och allt det den representerar, kommer till paradiset, sa författaren vid ett föredrag för den liberala ekonomiska tankesmedjan Frihet och Utveckling.

De religiösa fanatikerna blir framförallt därigenom extremt farliga, då de är beredda att offra sina egna liv för de värden de tror på, betonade Vargas Llosa.

Den islamistiska fundamentalismen, som gör fler muslimer än hedningar eller kristna till offer, består ändå bara av en minoritet. Deras politiska och religiösa övertygelse blir så anakronistisk, och överhuvudtaget inte förenlig med det moderna samhället, då de aldrig kan besegra den västliga kulturen. Men vi måste försvara oss intill visshet, enligt Vargas Llosa.

Man får inte tillåta dessa islamistiska fanatiker att utnyttja Frihetens Institutioner, för att tränga in i våra företag och sprida terror. Llosa varnar också för extremismen måste bekämpas på bekostnad av friheten. Terrorn har ofta tvingat Demokratier till resultatet att de tvingats avhända sig vissa fundamentala demokratiska värden, men det kan vi inte tillåta oss. Demokratin får inte börja med att betjäna terroristernas vapen, förklarade den politiskt engagerade författaren.  Den annars så politiskt korrekta svenska Nobelpriskommittén har genom valet av Vargas Llosa, tydligen den här gången valt fel pristagare…