Nedan en kopia på ett brev sänt från Kurt Brüske till Södermanlands Nyheters reporter Sven Rydén och till Oxelösunds kommunchef Charlotte Johansson. Att Kurt skulle få den historien publicerad är ungefär lika stor chans som att 99:an Carstorp skulle säga att han gillar Petterssonsblogg, det vill säga obefintlig. Men Pettersson tackar för att du försöker Kurt.

På tyska

Hej Sven,

mitt namn är Kurt Brüske, jag är född i Düsseldorf 1953. Kom till Sverige 77-78 och har sedan dess levt i Oxelösund. Jag har gjort mig känt här efter mina Internationala skytteframgångar som Europa-mästare, VM-medaljer m.m.

Det jag tänker tala om för dig är en liten berättelse ur verkligheten.

För några veckor sedan satt jag i bibblans kafé (Kordinaten, Oxelösund) och unnade mig en kopp kaffe med smörgås. Vid bordet bredvid mig satt två män, utländsk ursprung. Det som gjorde mig uppmärksam var att de pratade bruten tyska med varandra.

Jag kunde inte undgå att lyssna till samtalet och som du säker förstår är jag rätt så bra på tyska. Under samtalets gång kom det fram att en var rysk och den andra alban.

Man pratade frisk om de olika asylländernas för och nackdelar. Italien var bara ”Scheisse” samma för Frankrike.

Tyskland var bra men lite för stränga regler och rörelse friheten var lite begränsad. Men Sverige var perfekt på de flesta punkter.

Helt suveränt.  Båda hade familjen med sig till Sverige. Man hade fått nya kläder, de kunde absolut inte förstå att svenskarna är så ”Bekloppt” (korkade) att skänka bort kläder som man skulle kunna sälja nästan som nya och tjäna pengar på.

Sen gick man över att prata om asyl, båda var rörande eniga om att man inte kommer att få uppehållstillstånd i Sverige. Men summa summarum så hade man sitt på det torra för ungefär ett år. Pengar mat och husrum, kläder mm. En dam i familjen skulle få tandvård med.

Och barnen i skolan. Sen pratade man om datchorna (stugorna) runt Oxelösund som står alldeles övergivna och folktomma ”undra var man kan hitta i dom”.

Sen detta att man inte fick röka på förläggningen 5 minuter diskussion hur man kan sabotera en brandvarnare. Och ”so eine Scheisse ” att man måste gå så långt för att få mat och sen detta med tiderna. Die dummen Schweden, fast de sa inte Die Dummen Schweden de sa något mera kraftfullt.

På frågan vad gör Du efter Sverige svarade den ena Österrike det ska vara bättre än Sverige.

Sen orkade jag inte lyssna längre utan jag reste mig och sa på klingande tyska med renländsk accent”Auf Wiedersehen!” till herrarna och vandrade hem. Undrande över, är vi verkligen die  Dummen Schweden? Tydligen är vi det.

Ha en God Jul.

Mvh Kurt Brüske, Oxelösund

PS. Så där helt fel verkar han som äger Jollen inte ha, eller?