Från FjärranÖstern tillönskas alla våra läsare en
GOD JUL
God Jul (med blommor)
Petterssons gör Sverige lagom!
"Envar har rätt till åsiktsfrihet och yttrandefrihet. Denna rätt innefattar frihet för envar att utan ingripanden hysa åsikter och frihet att söka, mottaga och sprida upplysningar och tankar genom varje slags uttrycksmedel och utan hänsyn till gränser." – FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna, artikel 19
Enligt rumänska gamla jultraditioner går barnskaror och vuxna runt till alla hus i byar och sjunger ’colinde’ (precis som britternas Christmas carrols). Sången här är bara en av många ’colinde’- buketten: om blommor. Sången heter ”Florile dalbe” där ’florile’ betyder blommorna, ’dalbe’ betyder vit och oskuld som Jungfru Maria. Egentligen heter vit ’alb’ på rumänska – bokstaven ’d’ står för helig och orörd.
https://youtu.be/7rLseI-SlqE
Förlåt – jag ”hoppade” över verbet ’sunt’ (= är)
Sångens hela titel är ’Florile sunt dalbe’ – bommorna är vita (och rena).
Vilka härliga blommor, i min trädgård så blommar rosorna enligt rapport och bada är inte att tänka på förutom i badkaret, ha det så gott och god fortsättning var ni än befinner er !