INVANDRING. Antalet personer som ber om tolkhjälp vid nödsamtal till 112 har ökat stort under hösten. Den här tjänsten, som gör det möjligt att prata med SOS på fler språk än svenska och engelska, har funnits i snart fyra år.
Ahlam Pairdawood tolkar för personer som pratar arabiska. – Hej, jag heter Ahlam Pairdawood, jag tolkar arabiska. Vad är det som har hänt?
Så presenterar sig Ahlam Pairdawood för personen som ringt SOS när hon blir inkopplad. Hon jobbar på tolkföretaget Transvoice, som sköter tjänsten som SOS införde 2011.
Sammanlagt kan man få tolk på fler än 200 språk. De vanligaste är arabiska, somaliska, ryska, persiska samt bosniska, kroatiska och serbiska. För dessa kan SOS få tillgång till tolk inom loppet av en minut.
För två år sedan hade SOS ungefär fem tolkade nödsamtal per månad. Förra året steg den siffran till i genomsnitt 20 samtal per månad. I höst har den ökat till hela 140 per månad.
-Pettersson tycker det är en bra tjänst, men de som bor permanent i Sverige ska lära sig svenska och inte kunna klara sig med arabiska hela livet…
I vissa andra ländar t.ex. Spanien får man ordna och betala sin tolk själv, åtminstone för ett par år sedan.
Ja man är väl rasist om man pratar Svenska….
Känner en kvinna som jobbar som larmoperatör hon är vansinnig på alla blattar som inte kan svenska och sen dessa som vräker ur sig det värsta de lärt sig om de inte får en ambulans för en sticka i fingret eller en vrickad tå.
På två år en ökning med 2700%,
Ungefär som invandringen då´… eller ska man tolka det som om det 2014 är så mycket större behov av att ringa 112, än 2012.
Tänk på att det skapar jobb…… Just det glömde att jobben betalas av skattepengar…. Som kunde gått till några extra skolböcker istället! Eller något annat VIKTIGT!!
Ta bort tolkarna på 112 kanske skulle anses vara ett något för effektivt sätt att öka andelen svensktalande? 🙂
Sedan tycker jag att de som varaktigt uppehåller sig i landet har en förbannad skyldighet att lära sig svenska. Börja med att ta bort alla tusen bidragsblanketter på utrikiska språk och låt den sökande själv fylla i dessa utan assistans.
Efter att ha varit 2 år folkbokförd i Sverige ska den tolk behövande betala tolk kostnad med egenavgift kontant vid tillfälle, i undantag/nödfall mot faktura.
Vill man kan man lära sig Svenska rätt så fort, det tog mig ett ½ år att göra mig hyfsad förstådd på Svenska, utan SFI !