Av Olli Rein
Eritreanen Mohamed Ibrahim Ahmed medpermanent uppehållstillstånd i Sverige och skriven i Stockholm greps i Nigeria för terrorism och utlämnades 2010 till USA. Där åtalas han nu för att ha genomgått terroristutbildning hos Al Shabaab i Somalia och för att ha hjälpt islamisterna med militär utrustning. Vi skrev om honom redan 2010. Gudmundson kan nu berätta att Ahmed erkänt sig skyldig inför en amerikansk domstol.
MOHAMED IBRAHIM AHMED pled guilty today to conspiring to provide material support to and receive military-type training from al Shabaab, a terrorist organization based in Somalia. AHMED pled guilty before U.S. District Judge P. Kevin Castel.
Manhattan U.S. Attorney Preet Bharara said: “Mohamed Ibrahim Ahmed traveled a long way from his home in Sweden to Somalia, where he took up the cause of al Shabaab, a deadly terrorist organization and sworn enemy of the United States and its people. Protecting Americans from the threat of terrorism both at home and abroad is the highest priority of this office, and today’s plea is yet another victory in that fight.
In early 2009, AHMED left his home in Sweden and traveled to Somalia in order to support and receive military-type training from al Shabaab. Al Shabaab has used violent means to destabilize the government of Somalia and to force the withdrawal of foreign troops from the country. The group has recruited foreign fighters to join in its “holy war” in Somalia, resulting in men from other countries, including the United States, traveling there to engage in violent jihad. Al Shabaab has also made numerous public statements demonstrating its intent to harm the United States.
While in Somalia, AHMED contributed approximately 3,000 Euros to al Shabaab, received training and instruction with respect to bombmaking and bomb-detonation, and purchased an AK-47 rifle, additional magazines, and two grenades. AHMED subsequently provided the rifle and magazines to an al Shabaab military commander.
AHMED, 38, a native of Eritrea and a lawful resident of Sweden, was arrested in Nigeria in November 2009. On March 6, 2010, AHMED was transferred to the custody of the United States and subsequently transported to the Southern District of New York for prosecution. AHMED pled guilty to one count of conspiracy to provide material support to a Foreign Terrorist Organization (al Shabaab) and one count of conspiracy to receive militarytype training from a Foreign Terrorist Organization (al Shabaab).
He faces a maximum sentence of 10 years in prison, and is scheduled to be sentenced by Judge Castel on November 2, 2012 at 11:30 a.m.
Olli har tagit ledigt från översättningar ett tag, för att utröna hur stort intresset är att få allt översatt från våra nordiska grannländer, samt från engelska. Vi kan kanske få det utrett av Stefans undersöknigsapparat, då det är ett jävla negergöra på ren svenska, och tar upp mycket tid då en riktig översättning inte kan åstadkommas med Google translate, men man kan få en hygglig uppfattning om vad det rör sig om, även med minimala kunskaper i engelska, danska och norska. Tyska med sin omvända ordföljd och verbet sist i satsen kan omöjligt förstås genom Google översätt, eller Google übersetzen, kanske det blir bättre med den sistnämnda om den existerar, eftersom den då är tysk. Ett tyskt y görs av ¨två prickar och ett u. De två prickarna sitter på mitt tangentbord precis till vänster om pilen och texten Enter. Självklart ska vi försöka att göra svenska av det mesta, men det är ju dumt att översätta allt, om nästan alla ändå förstår.
Har ni sett min stora tavla ovan vid fotot. Jag har ju namngivit personen med den svenska terroristens namn, vilket givetvis inte är möjligt att bevisa. Egentligen kan det ju vara vem som helst, Jesus Kristus eller Erik Ullenhag, men det bjuder jag på.