INVANDRING. Antalet tolkade samtal till nödnumret 112 har ökat kraftigt den senaste tiden. I mars besvarades nästan 70 procent fler samtal med hjälp av tolk, jämfört med januari i år. Det talar för att många utlandsfödda drabbas hårt av coronaviruset, enligt SOS Alarms vd Maria Khorsand, enligt SvD, bakom betalvägg. Read More »
Etikett: tolkhjälp
Tolkar utan tak
Av Pettersson
Sverigedemokraterna och riksdagsledamöterna Thoralf Alfsson och Kent Ekeroth har lämnade en motion till riksdagen den 3 oktober 2011 om begränsning av gratis tolkhjälp.
De föreslog begränsning av gratis tolkhjälp genom att införa någon form av bortre tidsgräns för hur länge gratis tolkhjälp ska gälla. Riksdagsledamöterna tycker inte det är rimligt att rimligt att skattemedel skall bekosta tolkhjälp under en hel livstid för personer som är bosatta i Sverige och dessutom i många fall även är svenska medborgare eller personer som till och med är födda i Sverige.
Samhället erbjuder alla i skolåldern plats i grundskolan enligt skollagen. Äldre personer erbjuds obligatorisk SFI (Svenska För Invandrare). Tyvärr är det många av de vuxna som går på SFI som avslutar svenska kurserna i förtid.
Dessutom bör alla människor som har för avsikt att bosätta sig Sverige ha ett moraliskt egenansvar för att lära sig det svenska språket. Det är definitivt ett mycket rimligt och adekvat krav från samhället på de personer som söker uppehållstillstånd i Sverige. Dessutom är det ett rimligt krav att ha uppnått en viss nivå i det svenska språket för att erhålla ett svenskt medborgarskap.
Med anledning av ovanstående bör det införas någon form av begränsning för hur länge en person har rätt till gratis tolkhjälp på skattebetalarnas bekostnad. En sådan begränsning kan dels bestå av en bortre tidsgräns och/eller av att man erhållit ett svenskt medborgarskap.
– Pettersson håller med Thoralf och Kent om en begränsning i tolkhjälpen borde införas men tyvärr tyckte ingen från de övriga partierna att det var ett bra förslag så invandrarna kan fortsätta asgarva och ha ”gratis” tolkhjälp hela livet.
Har ni förresten hört talas om den privatpraktiserade läkaren Kamal Younan som tog betalt inte bara för vården utan även för tolk – han pratade arabiska, sitt modersmål med sina landsmän…en del är i varje fall driftiga.
Läkare tolkade åt sig själva på arabiska
Av Pettersson
Fiffel och båg eller bara missuppfattningar? Flera vårdcentraler i Göteborg kan tvingas stänga, vissa riskerar dessutom polisanmälan för bedrägeri. Vårdcentralen Medical Center i Angered centrum har dubbeldebiterat besök och tagit betalt för att arabisktalande läkare tolkat till sig själv – från arabiska.
Nu krävs ägaren, doktor Kamal Younan, på 1,4 miljoner kronor som regionen hävdar att vårdcentralen orättmätigt fått betalt.
– Det står ingenstans att läkare inte får tolka åt sig själva, försvarar sig Kamal Younan. Jag trodde andra gjorde likadant.
Från det att vårdcentralen öppnade förra hösten till i våras skickade Medical Center räkningar för tolkhjälp vid sammanlagt 5 500 patientbesök, trots att doktor Younan och hans kolleger talade med patienterna på sina modersmål.
Regionen kräver nu tillbaka 890 000 kronor. Ändå har man välvilligt utgått ifrån att Medical Center kanske skulle behövt använda tolk oftare än andra vårdcentraler i nordost.
Dubbelt betalt: Sedan regionen i våras påtalade feldebiteringen har Medical Center slutat ta betalt för att läkarna talar sitt modersmål. I stället har man påtagligt ökat användningen av dyra auktoriserade tolkar. Åtminstone hävdar man det. Regionen tvivlar uppenbarligen och har krävt in fakturor som ska visa att riktiga tolkar faktiskt anlitats.
Inte nog med det: Medical Center har tagit dubbelt betalt, för såväl sjuksköterskebesök som läkarbesök, när patienter som varit listade på andra vårdcentraler besökt mottagningen i Angered centrum. Enligt regionens beräkningar har Medical Center på det viset tillskansat sig ytterligare 435 000 kronor.
Diskuterar polisanmälan: – Vi diskuterar med regionens jurister om vi ska göra en polisanmälan, säger Ralph Harlid, chef på hälso- och sjukvårdskansliet i Göteborg.
– Pettersson säger som Thomas Gür, invandrare från Turkiet och journalist. De hånskrattar åt oss…
”Om du kommer från Mellanöstern ser du med förundran på skandinavisk samhällssyn. Du kommer från ett ställe som kännetecknas av blodiga strider mellan en lång rad grupper. Så din utgångspunkt är självbevarelsedriften. Den utgångspunkten tar du med till Skandinavien. Landet som du kommer till ser ut att ligga öppet med en massa fördelar som väntar på att bli utnyttjade. Så uppstår bidragsutnyttjandet, föraktet för det nya landet och synsättet ”det ju bara är svenskarna man lurar”.
– Pettersson vilj gärna tillägga att den läkare som inte begriper att man inte får ta två eller tre dubbelt betalt är för dum för att vara läkare och passar bättre som kamelryttare eller fåraherde.