KABUL, AFGHANISTAN. Om Fadern inte kan betala tillbaka ett lån på 2500 dollar, kommer att Naghma Mohammad, flickan i rött tvingas att gifta sig med långivarens son, 17 år.

Hennes far, Taj Mohammad är dyster ”Hon inte vet vad som kommer att hända,” säger han sakta, om och det verkar sannolikt, Mohammad inte kan återbetala sin skuld till långivaren kommer ett år från nu, hans dotter Naghma, ett leende, smalt barn att tvingas lämna sin familj hem för evigt att vara gift med långivarens 17-åriga son. Hennes liv är värt 2 500 dollar. Det är det belopp som Mohammad lånade under loppet av ett år att betala för sjukhusvård för sin hustru och medicinsk vård för några av sina nio barn — inklusive Nanna, 3, som senare frös ihjäl i bistert vinterväder eftersom familjen inte hade råd med tillräckligt av ved för att hålla värmen.

Det är en berättelse om hur kriget har urholkat de sociala banden och gemenskapens skyddsnät som underbyggt hundratusentals landsbygdsafghaners liv. Kvinnor och flickor har varit bland de främsta offren – inte minst eftersom den afghanska regeringen gör små försök att genomdriva lagar som skyddar kvinnor och barn…läs mer på New York Times

REDAKTÖRENS anmärkning – efter publiceringen av denna artikel, berättar Taj Mohammad för The New York Times att en grupp ledd av en amerikansk jurist hade betalat skulden till en annan familj i i flyktinglägret och att hans 6-åriga dotter ska inte behöva lämna familjen. NYT ska följa upp ärendet och skriva en ny artikel.