UKKRAINAKRIGET. Öppet brev till president Trump från den tidigare ukrainska presidenten Viktor Jusjtjenko:
Till Donald J. Trump, den 45:e och 47:e presidenten i USA från Viktor Jusjtjenko, den 3:e presidenten i Ukraina.
Herr president,
Jag skriver dessa ord utan diplomatiska formuleringar eller ceremoniell språk. Jag skriver helt enkelt, från en människa till en annan, och från en president till en annan – två män som förstår att det finns tillfällen i historien när beslut avgör inte bara den nationens öde, utan även frihetens öde.
För ukrainerna är friheten inte en abstraktion. Det är inte en slogan som skrivs in i en politisk förklaring. Friheten finns i vårt blod. Den kommer till oss genom kärleken till vårt hem, vårt fält, vårt by, vårt stad, vårt kyrka, vårt familj och himlen ovan oss. Ukraina har aldrig sökt vad som tillhör en annan nation och vi har aldrig frivilligt övergett vad som tillhör oss.
Herr president, se vad som händer i Ukraina just nu. Varje dag och natt, darrar våra städer under ryska ballistiska missiler, iranska Shahed-drönare och luftbomber. Ryssland attackerar vanligtvis vanliga bostadsbyggnader i det gamla Kyiv, sovande områden i Zaporizhia, Odesa, Dnipro, Kharkiv och städer över hela vårt land. Familjer dör i deras hem. Miljoner betalar priset för kriget.
Bakom varje statistik finns en mänsklig liv. En mamma begravar sitt barn. Ett barn står vid graven för sin far. En familj återvänder till det som en gång var deras hem och hittar bara trasig betong och fotografier som sprids i ruinerna.
Detta är inte en avlägsen ”konflikt”. Detta är den dagliga verkligheten för miljoner ukrainaner.
Och mot denna verklighet, hör Ukraina ropen att Ukraina ska sluta. Att Ukraina ska hålla tillbaka beslut som inte bara avgör nationens öde, utan också frihetens öde.
Upphörande av sanktionerna som betalas med rysk bränsle är inte en abstraktion som kallas ”handel”. Det finansierar en ekonomi som riktas mot total krig. Ryssland behöver resurser för att föra denna orättvisa krig och Ukraina kämpar för att avskaffa dessa resurser för Ryssland.
Det finns en djup moralisk skillnad mellan angriparen och nationen som försvarar sig.
Herr President, Amerika känner till denna skillnad bättre än de flesta nationer. Det vet hur farligt det är att tro att handel kan tämja en angripare eller gör att hotet försvinner. Historien lärde oss den här lektionen till ett fruktansvärt pris.
Innan USA gick in i andra världskriget, handlade Amerika med det ryska imperiet, inklusive strategiskt viktigt material. Washington hoppades i åratal att undvika ett bredare krig i Stilla havet. Slutligen kunde ekonomiskt tryck och diplomati inte förhindra katastrofen och den 7 december 1941, attackerades Pearl Harbor.
Historien kanske inte upprepar sig exakt, men den väcker samma frågor igen. Vilket pris betalar fria nationer när en värld som styrs av avtal är säkrare än en värld som styrs av kärnvapen.
År 1994, när USA och dess partner, undertecknade Budapest-memorandum, vilket gav Ukraina officiella säkerhets- och suveränitetsgaranti, och gränser. Ryssland lovade att inte hota eller använda våld mot Ukraina. Amerika tog ansvar för Ukraina. Så hur kan någon idag, när en farlig fiende har attackerat oss, glömma Amerikas signatur på denna dokumentation?
Ukraina höll sitt löfte. Ryssland bröt sitt löfte.
Denna historia är viktig idag. Eftersom en nation som styrs av stora makter betyder något, frågar de om avtal med stora makter betyder något. De tittar på Amerika.
Herr President, våra nationer är kopplade ihop av mer än avtal och diplomati. Vi har stått tillsammans många gånger tidigare. En av de sex marinkårssoldater som höjde den amerikanska flaggan på Iwo Jima var sergeant Michael Strank, vars familj kom från Lemkivshchyna och som gav sitt liv för att kämpa för Amerikas förenta stater. När amerikanska och sovjetiska styrkor möttes vid Elbe i april 1945, först omfamnades amerikansk löjtnant William Robertson av en ukrainsk pojke från Cherkasy-regionen — Oleksandr Silvashko. Ukrainska soldater tjänstgjorde tillsammans med amerikanska styrkor i Irak och Afghanistan, och idag fortsätter Ukraina att dela sin hårt vunna militära erfarenhet med sina amerikanska partner, inklusive expertis i att motverka iranska drönare. Ukraina har inte en enda sak som de vill att du – och världen – ska förstå.
Herr President, framför allt, finns det en sak jag vill att du – och världen – ska förstå.
Låt inte Ukraina misstänka att vi är dömda. Vi kan inte ge upp vårt lands fria rötter, och vi kan inte tvingas att ge upp.
Ukrainsk identitet har formats genom århundraden av försök att radera den. Den ryska imperiet försökte tysta vår språk, förstöra vår kultur, svälta vårt folk, fängsla våra ledare och skriva om vår historia. Och ändå överlevde Ukraina. Vi överlevde eftersom våra rötter är djupa, och eftersom blodet av ett fria folk flödar i våra vener.
Ryssland kan förstöra våra byggnader. Det kan terrorisera våra städer. Det kan inte förstöra det som vi är.
Idag står den fria världen inför frågor som är större än Ukraina själv: om gränser kan ändras med våld; om avtal mellan nationer inte har någon mening; om aggressionen kommer att belönas; och om den fria världen kommer att stå vid sidan av dem som väljer frihet.
Man förhandlar inte med tyranner – man stoppar dem.
Herr President, jag tror att Amerika förstår detta. Med tro på sanningen, friheten och äran för den fria världen,
Viktor Jusjtjenko
President av Ukraina 2005-2010 ·
Världen minns Viktor Jusjtjenko, 71, för det turbulenta året 2004. Ärren från förgiftningen han ådrog sig under årets presidentval syns fortfarande i hans ansikte. År 2004, för första gången, samlades hundratusentals människor på Maidantorget i Kiev under den orangea revolutionen för att protestera mot det riggade valet som hade förklarat den pro-ryske Viktor Janukovitj som vinnare. Valet gjordes om och Jusjtjenko valdes som den första ukrainska presidenten att öppet förespråka ett brytande med Ryssland.
-Pettersson säger att texten är automatöversatt och lätt justerad efter bästa förmåga…
***
Stöd bloggen
Petterssons blogg drivs ideellt och är reklamfri. Vi säljer inga varor eller tjänster. Vill du uppmuntra oss och hjälpa till med de kostnader som finns så är du välkommen med ett bidrag!
- Från Swedbank eller sparbanken konto 8257-8933415168
- Från andra banker konto 8257-933415168
Paypal används av miljoner över hela världen för att överföra pengar utan att någon obehörig kan se dina betalningsuppgifter.
Du kan även SWISHA till 0760 858 480
IBAN: SWEDSESS SE1580000825780933415168
Den där dioxin behandlingen skulle Putin också behöva så han fick lite färg i sitt bleka ansikte eller helst en rejäl dos med novitjock så det tog lite … Trump borde lyssna lite på Ljusjtjenko men Trump är ju som en krokodil stor käft och inga öron.