HANDELSKRIG. Efter bråket om en reklamfilm där den kanadensiska delstaten Ontario kritiserar de amerikanska importtullarna slår USA:s president Donald Trump till med straffåtgärder. Trump inför strafftullar på tio procent mot Kanada, skriver han på Truth Social.

Anledningen är en reklamfilm som sänts på amerikansk tv där den förre presidenten Ronald Reagan i ett tal kritiserar tullar.

Bakom annonsen stod den kanadensiska provinsen Ontario.

”Ronald Reagan ÄLSKADE tullar för den nationella säkerheten och ekonomin, men Kanada sa att han inte gjorde det! Deras reklam skulle tas bort OMEDELBART, men de lät den visas igår kväll under World Series, medvetna om att det var ett BEDRÄGERI”, skriver Trump.

De nya tullarna läggs på den redan rådande tullsatsen.

Annonsen, sponsrad av Kanadas provins Ontario och släpptes förra veckan, innehåller utdrag ur radiotalet från 1987 – Tal till nationen om fri och rättvis handel – inleds med att Reagan säger att Japans premiärminister kommer att besöka Vita huset och att ”den senaste oenigheten” om handel kommer att diskuteras. Reagan hade nyligen infört tullar på vissa japanska varor på grund av en tvist om ett handelsavtal.

När han når annonsens inledande rad har han uttryckt sin motvilja mot tullar, beskrivit det ”välstånd och den ekonomiska utveckling som bara frihandel kan ge” och sagt att höga tullar förvärrade den stora depressionen.

BBC går igenom vad Reagan sa i talet 

Trump kallade annonsen ”FALSK” medan Ronald Reagan Foundation sa att den ”felaktigt återger” den tidigare presidentens tal. Ontario sa senare att de skulle sluta publicera den så att handelssamtalen kunde återupptas.

Även om den minutlånga annonsen bara innehåller utdrag från det ursprungliga, fem minuter långa talet, ändrar den inte Reagans ord. Den ändrar däremot ordningen i vilken han gjorde kommentarerna.

”På lång sikt skadar sådana handelshinder varje amerikan, arbetare och konsument.” I annonsen kommer dessa ord direkt efter den första raden. Återigen uttalade Reagan dessa ord.

Efter att ha introducerat det japanska statsbesöket börjar Reagan förklara varför han nyligen införde tullarna.

Han säger i det ursprungliga talet: ”Att införa sådana tullar eller handelshinder och restriktioner av alla slag är åtgärder som jag är ovillig att vidta. Och strax ska jag nämna de sunda ekonomiska skälen till detta: att sådana handelshinder i längden skadar varje amerikansk arbetare och konsument. ”

Reagan säger att vissa företag hade ”använt sig av otillbörliga handelsmetoder” och brutit mot ett avtal med USA – och att detta därför var ett ”specialfall”.

Detta sätter tonen för resten av talet, som han ägnar åt att tydliggöra sitt engagemang för frihandel och farorna med höga tullar.

”Höga tullar leder oundvikligen till vedergällning från utländska länder och utlöser våldsamma handelskrig.”

Detta är annonsens tredje rad, och återigen är detta Reagans ord. Men återigen, i det ursprungliga talet följer de inte direkt på föregående rad i annonsen. Det är ungefär en minut mellan dem i talet.

I talet 1987 säger han denna rad mitt i sitt tal medan han beskriver vad han ser som konsekvenserna av tullar. Han säger:

”Det som så småningom händer är: Först börjar inhemska industrier förlita sig på statligt skydd i form av höga tullar. De slutar konkurrera och slutar göra de innovativa lednings- och teknologiska förändringar de behöver för att lyckas på världsmarknaderna. Och sedan, medan allt detta pågår, inträffar något ännu värre. Höga tullar leder oundvikligen till vedergällning från utländska länder och utlöser hårda handelskrig.”

”Sedan händer det värsta. Marknader krymper och kollapsar, företag och industrier stänger ner och miljontals människor förlorar sina jobb.”

Reagan säger visserligen den här raden efter den föregående – men reklamen tar bort några meningar som skiljer dem åt.

I originalet lovordar Reagan de ekonomiska fördelarna med frihandel och fortsätter: ”Nu, det budskapet om frihandel är ett som jag förmedlade till Kanadas ledare för några veckor sedan, och det mottogs varmt där. Faktum är att det över hela världen finns en växande insikt om att vägen till välstånd för alla nationer är att avvisa protektionistisk lagstiftning och främja rättvis och fri konkurrens.”

Han talar sedan om de ”goda historiska skälen” till denna insikt: ”För oss som upplevde den stora depressionen är minnet av det lidande den orsakade djupt och brännande.”

Han säger att experter tror att lagstiftning om höga tullar som antogs vid den tiden ”avsevärt fördjupade depressionen och förhindrade ekonomisk återhämtning”.

”Amerikas jobb och tillväxt står på spel.”

Så här avslutar Reagan sitt tal, både i talet och i annonsen, angående tullar.

Den sista delen av hans tal utelämnas från annonsen – där han säger att han är fast besluten att ”bespara det amerikanska folket den protektionistiska lagstiftning som förstör välstånd” och kritiserar motståndare i kongressen som ”vill satsa på snabba politiska fördelar” och ”glömma” de miljontals jobb som är involverade i handeln.

Hela, det oredigerade talet från Reagans radiotal 1987.

***

• Pettersson på Facebook
• Petterssons på X

Stöd bloggen

Petterssons blogg drivs ideellt och är reklamfri. Vi säljer inga varor eller tjänster. Vill du uppmuntra oss och hjälpa till med de kostnader som finns så är du välkommen med ett bidrag!

• Från Swedbank eller sparbanken konto 8257-8933415168
• Från andra banker konto 8257-933415168

Paypal används av miljoner över hela världen för att överföra pengar utan att någon obehörig kan se dina betalningsuppgifter.

Du kan även  SWISHA till 0760 858 480

IBAN: SWEDSESS SE1580000825780933415168