Dagens tankeställare 14

INSÄNDARE. Rune Holmström är född 1963 i Helsingfors. Förutom några år på universitet har han avverkat närmare 40 anställningar, bl.a. som däcksmatros och stamofficer, nattvakt, bartender och bananplockare. Rune har gett ut tre romaner och skrivit både det ena och det andra i press och på nätet på finska. Nu vill Rune delge oss en tankeställare då och då.

En av Runes inspirationskällor är Jan Fridegård: ”Jag har en del saker som jag måste skriva av mig. Det tror ni inte att jag kan, era jävlar, men vänta bara ska ni få se.”

Rune Holmström

Dagens tankeställare 14

Senaste gången jag besökte Sverige, efter många års paus, fick jag en obehaglig känsla av att allting inte stod rätt till. Det var svårt att sätta fingret på det, men jag talar om stämningen bland folk på gator och torg, hur människor bemötte varandra i affärer och på matställen. Snäsigt, otrevligt, i ständigt igelkottsförsvar mot potentiella fiender.

I Norrköping blev jag törstig och letade upp närmaste Systembolag. Så särskilt uppsluppet gick det inte till där heller. En beväpnad vakt spatserade omkring och höll en vaksam blick på kunderna. Försäljningen skedde över disk, ingen självbetjäning här inte. Längs väggarna fanns rader av vitriner där man kunde beskåda utbudet. Jag upptäckte att det fanns vitt vin i pappförpackningar, precis som mjölk eller saft. Vid den tiden hade vi inget liknande här i Finland, men det verkade ju vara en bra lösning.

Så stegade jag fram till den skrynkliga kvinnan bakom disken och bad att få fyra burkar California White.
”Burkar?” fnyste kärringen. ”Du menar säkert förpackningar.” Och så tillade hon förödande: ”Är det kanske lite svårt med språket?”

Det var mig en jävla attityd. Nu råkar det vara så, att svenskan är mitt modersmål, och även om vår dialekt här i Svenskfinland är lite annorlunda, så är det mitt språk lika mycket som ditt. Och vi säger faktiskt BURK (ex. Vill du räcka mig mjölkburken). – Så sa jag naturligtvis inte för då hade jag väl fått gå därifrån utan vare sig burkar eller förpackningar.
Men vid närmare eftertanke så var det svårt att klandra tanten. I ett samhälle som plågas av inre slitningar och skriande orättvisor olika folkgrupper emellan, reagerar man med misstänksamhet och ilska. Systemkvinnan hade antagligen upplevt sin andel av berikning och kompetensregn, så när jag dykte upp med min konstiga svenska, så tog hon väl mig för ytterligare ett skäggbarn eller dylikt.

Rune Holmström

***

Stöd bloggen

Petterssons blogg drivs ideellt och är reklamfri. Vi säljer inga varor eller tjänster. Vill du uppmuntra oss och hjälpa till med de kostnader som finns så är du välkommen med ett bidrag!

  • Från Swedbank eller sparbanken konto 8257-8933415168
  • Från andra banker konto 8257-933415168

Paypal används av miljoner över hela världen för att överföra pengar utan att någon obehörig kan se dina betalningsuppgifter. Se till höger i datorn och längre ned i mobilen.

Du kan även SWISHA till 0760 858 480 

IBAN: SWEDSESS SE1580000825780933415168

One thought on “Dagens tankeställare 14”

  1. Men du Rune, tanten associerade naturligtvis till Burkha, kärringarna som dykt upp i hennes kvarter klädda som tanterna för tvåhundra år sedan i Sverige plus denna huvudbonad.
    Hon surnade till vilket gick ut över dig.

    I min tidiga ungdom jobbade jag på ett ställe där vi hade en finländare som talade som du, en mycket mer genuin svenska än den då rådande hos oss.
    Jag bad honom kan du inte säga något på finska så jag får höra hur det låter? Han tittade på mig och sa, jag kan ingen finska vi talar alla svenska i vår by.

Kommentera