Vår plikt


Patrick ”Pat” Condell, citat (from one of his videos on Youtube):

We can’t say that we were not warned but we will wont we.
When it finally dawns on us what we have done, we’ll say:
Well we didn’t know it is not our fault.
We were not paying attention.
We couldn’t be bothered to find out what was at stake until it was too late.
Don’t blame us.
But future generations will blame us and rightly so.

SE:
Vi kan inte säga att vi inte blev varnade men vi kommer, kommer vi inte?
När vi slutligen förstår vad vi har gjort, kommer vi att säga:
Vi visste inte, det är inte vårat fel.
Vi var inte uppmärksamma.
Vi brydde oss inte om att ta reda på vad som stod på spel förrän det var för sent.
Skyll inte på oss.
Men framtida generationer kommer att skylla på oss och det med rätta.

DE:
Wir können nicht sagen, dass wir nicht gewarnt wurden, aber wir werden, werden wir nicht?
Wenn es uns schliesslich dämmert was wir getan haben, werden wir sagen:
Nun, wir wussten nicht, es ist nicht unsere Schuld.
Wir waren nicht aufmerksam.
Wir haben uns nicht darum gekümmert herauszufinden was auf dem Spiel stand, bis es zu spät war.
Geben Sie nicht uns die Schuld.
Aber zukünftige Generationen werden uns die Schuld geben und das zu Recht.


8 responses to “Vår plikt

  • Turppa

    På finska

    Emme voi sanoa, että meitä ei varoitettu, mutta niin me tulemme sanomaan, eikö niin?
    Kun me vihdoinkin ymmärrämme, mitä olemme tehneet, tulemme sanomaan:
    Emme tienneet, se ei ole meidän syy.
    Me emme olleet varuillaan.
    Emme vaivautuneet ottamaan selvää, mistä on kyse ennen kuin oli liian myöhäistä.
    Älä meitä syytä.
    Mutta tulevat sukupolvet tulevat syyttämään meitä ja syystäkin.

    Gilla

  • ÅMÅL

    VANLIGT FOLK ÄR MAKTLÖSA!!!

    Makteliten är skyldig!!!

    Gilla

  • Katarina Elsässer

    Helt perfekt på alla språk så vi kan inte gömma oss!

    Gilla

  • Mia

    Det låter som en text riktad till klimatförnekare.

    Gilla

    • Ulli

      Ja men också t.ex. till förnekare av konsekvenserna av den i Sverige förda asylpolitiken sedan 1973.

      Gilla

    • Ulli

      För en barnfamilj lär bl.a. dessa två aspekter vara mycket viktiga:
      – att barnen kan röra sig fritt resp. säkert i samhället till en stor utsträckning (utan skydd av föräldrarna, andra vuxna)
      – att skolan (inkl. förskola och daghem) fungerar bra

      Om stora problem föreligger i dessa områden kommer klimathotet att rutscha ner till prio 2 för föräldrarna.
      Detta betyder dock inte att klimathotet förnekas av dem bara att det inte är det enda som är mycket viktigt.

      Gilla

    • Ulli

      Åk till Rinkeby och diskutera klimathotet med ”de våldsbenägna”: lönlöst
      Åk till Rinkeby och diskutera klimathotet med ”de icke våldsbenägna”: de har andra sorger

      Gilla

    • Mimi N.

      Hur obstinat kan denna Mia vara ? Hon får ju desto mera pengar från uppdragsgivarna.

      Gilla

Kommentarer granskas inte före publicering. Det innebär att den som skriver en kommentar själv ansvarar för kommentarens innehåll. Den som skriver kommentarer ska följa svensk lag. Kommentera gärna, håll god ton och var artig, hota aldrig, använt sunt förnuft. Tre eller fler länkar innebär att kommentaren ställs i kö och måste vänta på godkännande. Använd bara ett alias, skifta inte.

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggare gillar detta: