Dessutom gjorde Arafat själv ett definitivt och entydigt uttalande i samma banor så sent som 1993, när han förklarade att, frågan om gränser intresserar oss inte … Från den arabiska synvinkeln får vi inte prata om gränser. Palestina är inget annat än en droppe i en enorm ocean. Vår nation är den arabiska nationen som sträcker sig från Atlanten till Röda havet och bortom det … PLO kämpar mot Israel i namnet av Pan–arabism. Det du kallar Jordanien är inget annat än Palestina. ”

För inte så länge sedan, sa Azmi Bishara (f.d. Knessetmedlem nu i exil från Israel för att ha överfört känslig information till Hizbollah under det andra Libanonkriget) som är något helt annat än Israels vän samma sak, det finns inget palestinskt folk. Ni kan se och höra hans ord själva.

”Sanningen är att Jordanien är Palestina och Palestina är Jordanien.” – Kung Hussein av Jordanien, 1981

”Palestina är Jordanien och Jordanien är Palestina, det finns bara ett land, med en historia och en och samma öde,” Prins Hassan av den jordanska nationalförsamlingen har sagt detta 2 februari 1970.

Abdul Hamid Sharif, premiärminister i Jordanien förklarade 1980, ”palestinierna och jordanierna  tillhör inte olika nationaliteter. De erhåller samma jordanska pass, är araber och har samma jordanska kultur. ”

Men araberna som bodde i Palestina, sedan som de försäkrar oss urminnes tider, vill naturligtvis inte låta syriska och jordanska diktatorer beröva dem deras stolta palestinska förflutna? Du kommer att bli förvånad, men de lät dem göra det. Och de hade mycket allvarliga skäl för detta.

Visste ni att fram till 1950 var namnet på Jerusalem Post, Palestinska POSTEN?

Att tidskriften för den sionistiska organisationen i Amerika var NYA PALESTINA?

Att Leumi banks ursprungliga namn var Anglo- PALESTINSKA BANKEN?

Att Israels Elektriska kompanis ursprungliga namn var PALESTINSKA elbolaget?

Att det var den PALESTINSKA FONDEN och PALESTINAS FILHARMONISKA?

Och alla dessa var judiska organisationer, som organiseras och drivs av judar.

I Amerika, var det de sionistiska ungdomarna som sjöng ” PALESTINA, MITT PALESTINA”, ”PALESTINSKA SCOUTSÅNGEN” och ”PALESTINSK VÅRSÅNG”.

Fram till slutet av 1960-talet, var att kalla en arab för palestinier att förolämpa honom, och skulle innebära det fram till slutet av 60-talet , ordet Palestina var vanligt och associerades enhälligt i hela världen till judar, och hela världen visste, att Palestina bara var ett annat namn för Israel och Juda , som till exempel Kemet bara var ett annat gammalt namn för Egypten. Araber som bodde i Palestina identifierade sig som araber och blev förolämpad när någon kallade dem palestinier .Vi är inte judar, vi är araber brukade de svara .

Låt oss se saker som de är.

Det finns ett land i Fjärran Östern . De människor som bor där, (och de har bott i landet i många århundraden) , kallade det poetiskt för ”Den uppgående solens land”. När västresenärer och geografer kom till det här landet, gav de det ett annat namn . Varför? Kanske de inte var poeter, eller kanske de kom dit vid solnedgången, eller kanske de inte kunde uttala det ursprungliga namnet på originalspråket … Gjorde de människor som bodde där förändringar vartefter västerländska resenärer och därefter politiker och journalister började kalla deras land ett annat namn ? Nej, de var samma människor och de fortsatte att kalla sitt land ”Den uppgående solens land” .

Och väst kallar det för Japan .

Det finns ett land i Mellanöstern . De människor som bodde där i många århundraden kallade det ” Eretz Israel ” – Landet Israel . Då folk från väst kom – gav de det ett annat namn . Gjorde de människor som bodde där förändringar? Nej, de var samma människor och de fortsatte att kalla sitt land ” Landet Israel ” .

Och väst kallar det Palestina .

Av : Y.K. Cherson

För översättningen till svenska svarade  Olli Rein

Ett stort tack till FjärranÖsternredaktionen för tipset, men nu får det dröja till nästa stora översättning