AvOlli Rein
Uppdaterad 2012-04-03 kl 21:45
Misstänkt tagen i förvar efter skottlossning på ett privat kristet universitet i Kalifornien med ett flertal offer och minst sju dödsfall
Minst sju människor har dödats och flera skadades i en skjutning på ett privat universitet i Oakland, Kalifornien.
Polisen sade att en misstänkt hade gripits efter attacken, som inträffade strax efter 10:30 lokal tid på måndag vid Oikos universitet.
Lokala medier rapporterade att händelsen inleddes när en elev öppnade eld i ett klassrum på Oikos universitet, en koreansk religiös högskola som erbjuder studier i teologi, musik, vård och asiatisk medicin.
Vid en kort presskonferens, sade Oaklandspolisens taleskvinna Johnna Watson, att en beväpnad man hade kommit in på högskolan strax efter 10:30 lokal tid och skjutit flera skott. Hon kunde inte bekräfta antalet dödsfall eller skadade.
Brottsbekämpande källor nära utredningen berättade för Associated Press att minst fem personer hade dött. Tjänstemän från ett närliggande sjukhus bekräftade att de har fyra personer under behandling från skjutningen, enligt AP.
Watson sa: ”Vi intervjuar vittnen just nu för att försöka avgöra om denna person är känd av dem”.
Fyra offer anlände till Highland sjukhus för behandling, enligt deras taleskvinna Jerri Randrup.
Bilder som sänds av det lokala ABC nätverket visade skadade människor, som har förts ut ur byggnaden, och fler bårar har förts in. Poliser har omringat byggnaden.
Den misstänkte beskrevs som en asiatisk man i 40-årsåldern kraftigt byggd och bär kakikläder.
”En av personerna som var inne i byggnaden, hon säger att det är en galen kille där inne” sade vittnet Brian Snow till KGO-TV. ”Hon sa att någon blev skjuten i bröstet bredvid henne innan hon blev bortkörd i en ambulans.”
Kontoret till en lokal tidning, Oakland Tribune, blockerades vid tillbudet. Efter att blockaden hävdes, uppdaterade tidningen en rapport på sin webbplats där de citerade Jong Kim, en pastor som grundade skolan för 10 år sedan, som sade att han hört omkring 30 skott. ”Jag stannade på mitt kontor”, sade han, och imiterade ljudet av snabb skottlossning.
Flera lokala medier rapporterade att den misstänkte greps i närheten av Alameda distriktet. Området var avspärrat med polisens gula tejp.
En lärare i engelska på skolan, Lucas Garcia 33, berättade för San Francisco Chronicle att han hörde skott nere i korridoren från rummet där han undervisade. ”Jag tittade utanför dörren och någon sa:” Någon har en pistol ”,” berättade Garcia. ”Så jag evakuerade klassrummet.”
Angie Johnson, 52, berättade för San Fransisco Chronicle att hon såg en ung kvinna lämna byggnaden med blod som kom från hennes arm och grät: ”.. Jag har blivit skjuten jag har blivit skjuten”
Den skadade kvinnan sade att revolvermannen var en man i hennes vårdklass, som ställde sig upp och sköt en person på nära håll i bröstet innan han sprayar rummet med kulor, sa Johnson.
Oakland tragedin kommer drygt en månad efter en student i Ohio öppnade eld på en gymnasieskolas cafeteria, och dödade tre elever i det dödligaste skottdramat på en amerikansk gymnasieskola på sex år.
Artikeln uppdateras kontinuerligt. För senaste uppdatering gå till The Guardian
I min översättning har jag uppdaterat antalet döda vid publiceringstillfället i ingressen och låtit brödtexten vara kvar som den var/Olli Rein
I den sista meningen under The Guardien 2 står det att han bevistade sin brors begravning i Tyskland. Det är felaktigt och ska vara så här.The suspect attended the funeral of Sgt. Su Wan Ko in Centreville, Virginia, after the March 8, 2011, accident.
