Av Olli Rein
”Folket och armén är en hand”, ramsan från Egyptens 25 januarirevolution på tröskeln till president Hosni Mubaraks avgång, har belönats med giftiga gaser, gummikulor och skarpa skott mitt i ansiktet från säkerhetsstyrkorna, som består av armén och polisen, så att armén och polisen nu är en smutsig hand.
Det förtroende och tacksamhet det egyptiska folket en gång kände för militären, och för deras solidaritet med att utestänga Mubarak är som bortblåst, varteftersom brutalitet från armén och polisen har orsakat höga dödstal och tusentals skadade.
Inte bara tårgas och gummikulor, men också giftiga gaser – som orsakar kramper och enligt uppgift lett till flera dödsfall genom kvävning – och att skarp ammunition har använts mot demonstranterna. Tweets från hela Egypten avslöjar chocken vid detta kriminella beteende. En sade: ”Jag saknar ord. Egyptiska armén mördar egyptiska civila. Det är vår värsta mardröm”.
November revolutionen skiljer sig från de 18 dagar som ledde till Mubaraks avgång inte bara genom det eskalerande våldet, utan även genom de nya koalitioner som har dykt upp, liksom de gamla allianser som har brutits upp.
Muslimska brödraskapet, det islamistiska oppositionspartiet, har fraktionerats: Ungdomsmedlemmar har anslutit sig till de protesterande, medan ledningen har stöttat Högsta rådet ställning för de väpnade styrkorna (SCAF) som att parlamentsvalet, som inleddes i dag, måste fortskrida. För att satsa på en bra utveckling i valet, stannade Muslimska brödraskapets ledarskap borta från Tahirtorget under den första veckan av den här månadens protester.
De islamistiska ungdomarna upptäckte deras ledarskaps dubbelspel, den första dagen av demonstrationerna, den 18 November, som kallades för en dag av protester från islamister. Planen att ha en innehållsrik demonstration misslyckades och ledde till det nuvarande rikstäckande upproret.
Fri översättning från engelska av Olli Rein
